Bioderma Cicabio SPF 50 - opis - review
Kratka ocena in opis zaščitne kreme znamke Bioderme. Linija Cicabio je namenjena poškodovani, občutljivi koži. Kremo sem kupila v lekarni, za katero sem odštela nekaj malega nad 10 EUR.
V embalaži je 30 ml, kremo je potrebno porabiti v 6 mesecih po odprtju embalaže. Je kremasta, rahlo zelenkaste barve z zelo blagim, komaj zaznavnim vonjem.
A short review of the Bioderma Cicabio SPF 50 sunscreen. The Cicabio line is geared towards sensitive, damaged skins. I bought this cream in my local farmacy. I paid around 10 euros for 30 ml of product. The cream has a expiration date of 6 months after opening. It has a creamy texture, a slight green tint with a barely there scent.
Sestavine:
aqua/water/eau, c12-15 alkyl benzoate, diethylamino hydroxybenzoyl hexyl benzoate, homosalate, ethylhexyl methoxycinnamate, ethylhexyl salicylate, ethylhexyl triazone, glycerin, bis-ethylhexyloxyphenol methoxyphenyl triazine, butylene glycol, nylon 6/12, cyclopentasiloxane, caprylyl methicone, silica, sodium citrate, mannitol, xylitol, rhamnose, copper sulfate, zinc sulfate, sodium hyaluronate, vitis vinifera (grape) vine extract, asiaticoside, asiatic acid, madecassic acid, ectoin, polyacrylate crosspolymer-6, hydroxyethyl acrylate/sodium acryloyldimethyl taurate copolymer, dicaprylyl carbonate, 1,2-hexanediol, caprylyl glycol, dimethicone/vinyl dimethicone crosspolymer, cyclomethicone, stearalkonium hectorite, laureth-3, polysorbate 60, sorbitan isostearate, hydroxyethylcellulose, propylene carbonate, acetyl dipeptide-1 cetyl ester, bht, potassium sorbate, tocopherol, citric acid. [bi 689]
Krema ima kar nekaj trditev:
"Cicabio SPF 50+ pomaga obnavljati poškodovano kožo izpostavljeno soncu, saj deluje na vsako fazo procesa biološke obnove kože in omejuje tveganje pojava hiperpigmentacije poškodovane kože (rjavi madeži). Sinergijska kombinacija resveratrola, bakra in centella asiatica-e vpliva na kakovostno obnovo kože. Zelo visoka zaščita pred soncem SPF 50+ omejuje tveganje hiperpigmentacije. Protibakterijski sestavini (baker-cink) očistita povrhnjico. Antalgicine® hitro blaži občutek neudobja in zmanjšuje potrebo po praskanju. Vlažilna in zaščitna tekstura temelji na hialuronski kislini, je nemastna in nelepljiva ter poskrbi za resnično udobje kože."
This cream claims a whole lot of things:
- repairs damaged skin exposed to sun
- prevents hyperpigmentation
- copper and zinc help to clear the skin
- Antalgicine® works againts the feeling of discomfort and itchiness
- hydrating texture based on hyaluronic acid, non-greasy, non-sticky
Moje mnenje?
- super se obnese ob kakem izbruhu rozaceje in dermatitisa - sem opazila pomiritev kože.
- ni bilo nobenih opeklin.
- kot podlaga za makeup? Ne. Če imaš zelo izsušeno in suho kožo mogoče. S to sončno kremo podlage v kamnu in prahu izgledajo grozno. Malo več sreče sem imela z Missha BB kremo (opis in slike na tej povezavi), ampak generalno pa menim, da ni to kaj prida primer. Raje uporabim samo malo korektorja in to je to. Če pa nimaš izbire:
Potapkaj kremo v obraz, počakaj vsaj pol ure in vzami košček toaletnega papirja in si ga pritisni rahlo na obraz (ali pa uporabi matirne lističe, če jih imaš pri roki :D ). To pobere nekaj olja in potem je malo manjša tragedija, če boš morala uporabiti tekoči puder čez. Ampak naj opozorim - to lahko zmanjša zaščito in posledično bodi previdna.
- tekstura ni lepljiva, meni je pa precej spolzka.
- krema ima kemične filtre. Če je to nekaj kar te moti, potem lahko mirno preskočiš nakup.
My opinion?
- it does work nicely when I had a rosacea and dermatitis flare up - I noticed it calmed my skin.
- it did protect my skin from the sun, I didn't burn.
- as a makeup primer? No. Perhaps if you're extremely dry and dehydrated. This sunscreen makes all my powder foundations look dreadful. I had a bit more luck with the Missha BB cream (review here). But if I had to leave the house, I'd more likely just use some concealer. But if you're in a pinch:
Apply the sunscreen, wait at least 30 minutes and then take a piece of toilet paper and press it gently on your face (or use blotting papers, if you have that at hand :D ). It will remove a bit of that surface oils and it won't look that horrible once you apply your foundation on top.But be warned - this can potentially lower the SPF protection, so be careful.
- the texture is not sticky, but it's really slippery.
- the Cicabio SPF 50 contains chemical sunscreens. If this is a problem to you, you can safely skip this cream.
A jo priporočam?
Res je, da služi svojemu namenu, ampak izgled te kreme je precej grozen. Če jo nosim, nisem za v javnost in med ljudi, ker izgleda kot da sem padla v olje. Realistično, to ni krema, ki bi jo uporabljala z veseljem. Ampak služi svojemu namenu. In mislim, da jo bom še kdaj kupila, če bo potrebno. Torej, če rabiš za lekarniško zalogo - priporočam. Če potrebuješ za kozmetične potrebe - poišči kaj drugega.
Would I recommend?
The Bioderma Cicabio SPF 50 does what it's supposed to do. But it looks awful on the skin. If I'm wearing it, I'll be avoiding all contact with the public, because I look like an oil-slick. This is not a product I enjoy using. But it works, so if I have another flare up of rosacea, I will go and buy it. If you need it for you at home farmacy stash - recommend! If you need it for cosmetic purposes - look elsewhere.
Hvala za branje in lep dan še naprej!
Thank you and have a nice day!
V embalaži je 30 ml, kremo je potrebno porabiti v 6 mesecih po odprtju embalaže. Je kremasta, rahlo zelenkaste barve z zelo blagim, komaj zaznavnim vonjem.
A short review of the Bioderma Cicabio SPF 50 sunscreen. The Cicabio line is geared towards sensitive, damaged skins. I bought this cream in my local farmacy. I paid around 10 euros for 30 ml of product. The cream has a expiration date of 6 months after opening. It has a creamy texture, a slight green tint with a barely there scent.
 |
| Žal, sončna krema ni priboljšek... I'm sorry dude, sunscreen is not a treat.... |
aqua/water/eau, c12-15 alkyl benzoate, diethylamino hydroxybenzoyl hexyl benzoate, homosalate, ethylhexyl methoxycinnamate, ethylhexyl salicylate, ethylhexyl triazone, glycerin, bis-ethylhexyloxyphenol methoxyphenyl triazine, butylene glycol, nylon 6/12, cyclopentasiloxane, caprylyl methicone, silica, sodium citrate, mannitol, xylitol, rhamnose, copper sulfate, zinc sulfate, sodium hyaluronate, vitis vinifera (grape) vine extract, asiaticoside, asiatic acid, madecassic acid, ectoin, polyacrylate crosspolymer-6, hydroxyethyl acrylate/sodium acryloyldimethyl taurate copolymer, dicaprylyl carbonate, 1,2-hexanediol, caprylyl glycol, dimethicone/vinyl dimethicone crosspolymer, cyclomethicone, stearalkonium hectorite, laureth-3, polysorbate 60, sorbitan isostearate, hydroxyethylcellulose, propylene carbonate, acetyl dipeptide-1 cetyl ester, bht, potassium sorbate, tocopherol, citric acid. [bi 689]
Krema ima kar nekaj trditev:
"Cicabio SPF 50+ pomaga obnavljati poškodovano kožo izpostavljeno soncu, saj deluje na vsako fazo procesa biološke obnove kože in omejuje tveganje pojava hiperpigmentacije poškodovane kože (rjavi madeži). Sinergijska kombinacija resveratrola, bakra in centella asiatica-e vpliva na kakovostno obnovo kože. Zelo visoka zaščita pred soncem SPF 50+ omejuje tveganje hiperpigmentacije. Protibakterijski sestavini (baker-cink) očistita povrhnjico. Antalgicine® hitro blaži občutek neudobja in zmanjšuje potrebo po praskanju. Vlažilna in zaščitna tekstura temelji na hialuronski kislini, je nemastna in nelepljiva ter poskrbi za resnično udobje kože."
This cream claims a whole lot of things:
- repairs damaged skin exposed to sun
- prevents hyperpigmentation
- copper and zinc help to clear the skin
- Antalgicine® works againts the feeling of discomfort and itchiness
- hydrating texture based on hyaluronic acid, non-greasy, non-sticky
 |
| ...kar mu sicer ni preprečilo vsaj parkrat poskusit. ..but that didn't stop him from trying at least a few more times. |
- super se obnese ob kakem izbruhu rozaceje in dermatitisa - sem opazila pomiritev kože.
- ni bilo nobenih opeklin.
- kot podlaga za makeup? Ne. Če imaš zelo izsušeno in suho kožo mogoče. S to sončno kremo podlage v kamnu in prahu izgledajo grozno. Malo več sreče sem imela z Missha BB kremo (opis in slike na tej povezavi), ampak generalno pa menim, da ni to kaj prida primer. Raje uporabim samo malo korektorja in to je to. Če pa nimaš izbire:
Potapkaj kremo v obraz, počakaj vsaj pol ure in vzami košček toaletnega papirja in si ga pritisni rahlo na obraz (ali pa uporabi matirne lističe, če jih imaš pri roki :D ). To pobere nekaj olja in potem je malo manjša tragedija, če boš morala uporabiti tekoči puder čez. Ampak naj opozorim - to lahko zmanjša zaščito in posledično bodi previdna.
- tekstura ni lepljiva, meni je pa precej spolzka.
- krema ima kemične filtre. Če je to nekaj kar te moti, potem lahko mirno preskočiš nakup.
My opinion?
- it does work nicely when I had a rosacea and dermatitis flare up - I noticed it calmed my skin.
- it did protect my skin from the sun, I didn't burn.
- as a makeup primer? No. Perhaps if you're extremely dry and dehydrated. This sunscreen makes all my powder foundations look dreadful. I had a bit more luck with the Missha BB cream (review here). But if I had to leave the house, I'd more likely just use some concealer. But if you're in a pinch:
Apply the sunscreen, wait at least 30 minutes and then take a piece of toilet paper and press it gently on your face (or use blotting papers, if you have that at hand :D ). It will remove a bit of that surface oils and it won't look that horrible once you apply your foundation on top.But be warned - this can potentially lower the SPF protection, so be careful.
- the texture is not sticky, but it's really slippery.
- the Cicabio SPF 50 contains chemical sunscreens. If this is a problem to you, you can safely skip this cream.
A jo priporočam?
Res je, da služi svojemu namenu, ampak izgled te kreme je precej grozen. Če jo nosim, nisem za v javnost in med ljudi, ker izgleda kot da sem padla v olje. Realistično, to ni krema, ki bi jo uporabljala z veseljem. Ampak služi svojemu namenu. In mislim, da jo bom še kdaj kupila, če bo potrebno. Torej, če rabiš za lekarniško zalogo - priporočam. Če potrebuješ za kozmetične potrebe - poišči kaj drugega.
Would I recommend?
The Bioderma Cicabio SPF 50 does what it's supposed to do. But it looks awful on the skin. If I'm wearing it, I'll be avoiding all contact with the public, because I look like an oil-slick. This is not a product I enjoy using. But it works, so if I have another flare up of rosacea, I will go and buy it. If you need it for you at home farmacy stash - recommend! If you need it for cosmetic purposes - look elsewhere.
Hvala za branje in lep dan še naprej!
Thank you and have a nice day!
Comments
Post a Comment